the hand that rocks the cradle

The hand that rocks the cradle is a cliche which means women are very powerful because they often have the most influence over the way in which children will develop into adults. This is referring to the hand that is rocking the cradle as the mother, or perhaps the babys nanny or other caregiver. It is to say that whoever raises the child has the most influence on the way they turn out.